Place chillies and garlic in a small food processor. Process until finely chopped. Transfer to a small saucepan with remaining ingredients. Cook on low heat, stirring, until sugar dissolves. Increase heat and simmer for 5 minutes, until sauce has thickened slightly.
Transfer to an airtight container and refrigerate until ready to use.